FL
Translator Profile
Florence Lamborn
5 Books
Florence Lamborn was a highly regarded translator who helped introduce some of Sweden's most famous children's literature to English-speaking readers. She is best known for translating the beloved works of Astrid Lindgren, including the classic 'Pippi Longstocking' series and the 'Noisy Village' books. Her widely read translations have allowed generations of American children to enjoy Lindgren's iconic characters.
Loading...
No results found
Loading...
No results found
Outrageous Pippi Longstocking has no parents around to tell her what to do, which means she gets to live entirely by her own daredevil rules. She has been treating her best friends Tommy and Annika to the wildest adventures of their lives. Together, they have bought and eaten seventy-two pounds of candy and even sailed off to an island in the middle of a lake just to see what it feels like to be shipwrecked. Life is a nonstop party at Villa Villekulla. But everything changes when Pippi's long-lost father suddenly returns. Now, the freckled, fun-loving girl might have to leave her topsy-turvy world behind forever. Join the strongest girl in the world for a rollicking classic tale full of laughter, surprises, and unforgettable moments that will keep you turning the pages.
6-8 Years
9-12 Years
160 Pages
Imagine living in a tiny farming town with only three houses, but exactly enough kids to make a massive amount of noise. Seven-year-old Lisa lives in Noisy Village, and she is ready to show you just how exciting country life can be.
Join Lisa, her brothers, and their friends as they spend a full year turning their ordinary farms into places of endless discovery. You will tag along as they rescue a lonely dog from a grumpy owner, brave a sudden snowstorm, and follow a secret treasure map that turns a simple walk home into a pirate adventure. From fishing trips under the stars to getting up to all sorts of mischief, they prove that you do not need a big city to have big fun.
This classic chapter book is packed with humor, friendship, and the joy of exploring the great outdoors. It is a heartwarming journey into a world where every single day holds a new possibility for play.
6-8 Years
9-12 Years
145 Pages
Welcome to Noisy Village, where every day is a new chance for fun! It might be a tiny place with only three farmhouses, but with six lively children living next door to each other, things are never quiet for long. Join eight-year-old Lisa and her best friends as they turn ordinary days into extraordinary adventures. From thrilling winter sleigh rides and exciting treasure hunts to celebrating holidays with joyful traditions, these kids know exactly how to make their own magic. Whether they are playing pranks, exploring the countryside, or just laughing together, the children of Noisy Village prove that the best times are the ones shared with friends. This heartwarming classic chapter book is filled with warmth, humor, and the simple joys of childhood. Step into a world of imagination and friendship that will leave you smiling long after the final page.
6-8 Years
9-12 Years
144 Pages
It is the most wonderful time of the year in Noisy Village! The snow is falling, and the children from the three neighboring farms are getting ready for a magical Christmas. Join Lisa, her brothers, and their friends as they dive into the joy of the holiday season. There are gingerbread cookies to bake, beautiful trees to cut down in the snowy forest, and colorful decorations to hang. The air is filled with laughter, the smell of sweet treats, and the excitement of opening presents. From singing festive songs to sharing warm moments by the fire, the children show us that the best part of the holidays is celebrating together. This heartwarming classic captures all the cozy, joyful magic of a traditional Christmas, making it the perfect festive read to share with family and friends.
6-8 Years
9-12 Years
32 Pages
By
Astrid Lindgren
●
Pictures by
Michael Chesworth and Nancy Seligsohn
●
Translated by
Florence Lamborn
Meet the strongest, funniest, and most unpredictable girl in the world! When Tommy and Annika look next door, they cannot believe their eyes. Their new neighbor is Pippi Longstocking, a girl with bright red pigtails that stick straight out, a pet monkey named Mr. Nilsson, and a horse that lives right on her front porch. Best of all, Pippi lives completely on her own, which means she makes her own rules! Whether she is scrubbing the floors by skating on brushes, outsmarting silly grown-ups, or turning a simple tea party into a wild event, Pippi turns every single day into a hilarious adventure. This beloved classic chapter book is packed with laughter, friendship, and outrageous fun. Get ready to break all the rules and discover why generations of readers have fallen in love with the spunky, independent, and completely unforgettable Pippi Longstocking.
6-8 Years
9-12 Years
160 Pages